Блог Smart University

Сезон отпусков в самом разгаре, и мы в Smart University составили краткий «Словарь путешественника», который поможет вам чувствовать себя уверенно в любой стране, где хотя бы чуть-чуть говорят по-английски.

Сегодня рассмотрим ситуации и лексику, с которыми вы можете столкнуться в аэропорту и на таможне.

Итак, поехали!

В аэропорту

• Check-in desk — стойка регистрации
• Carry-on/checked luggage — ручная кладь / регистрируемый багаж
• Last call for flight number… — заканчивается посадка на рейс номер…

• Delayed/cancelled flight — задержанный/отмененный рейс
• Baggage reclaim — выдача багажа
• Connecting flights — стыковочные рейсы

На таможне

Таможенный контроль (custom — таможня) не самая приятная часть любого путешествия, поэтому мы приготовили для вас готовые шаблоны возможного диалога с ее работниками.

• What’s the purpose of your visit? — Какова цель вашего визита?
• Tourism. / I’m visiting my family/friends. — Туризм. / Я навещаю родственников/друзей.

• Where are you staying? — Где вы останавливаетесь?
• I’m staying at hotel. / At my friend’s. — В отеле. / У друга.

• How long are you staying in …? — Сколько вы собираетесь пробыть в …?
• I’m staying here for two weeks. / Two weeks. — Я буду здесь две недели. / Две недели.

• Can I see your booking confirmation? — Покажите, пожалуйста, бронь отеля.
• Here it is. — Вот.

• Can I see your return ticket? — Покажите, пожалуйста, обратный билет.
• Here it is. I’m leaving on the 14th of September. — Вот. Я улетаю 14 сентября.

В отеле

I want to check in. — Я хочу зарегистрироваться (заселиться).

What’s your last name? How do you spell it? — Как ваша фамилия? Как она пишется?

What time do you want to check out? — Во сколько вы хотите выезжать?

I want to check out earlier/later. — Я хочу выехать раньше/позже.

Can I check out, leave my bags here and pick them up later? — Могу ли я выехать, оставить свои вещи здесь и вернуться за ними позже?

Can I pay by card / in cash? Do you accept cards? — Могу ли я оплатить картой/наличными? Вы принимаете карты?

Please, fill in this form. — Пожалуйста, заполните эту форму.

Please, sign here. — Пожалуйста, распишитесь здесь.

Ориентирование на местности

Excuse me, where is the bus stop / train station? — Извините, где находится автобусная остановка / ж/д вокзал?

Which bus goes to the …? — Какой автобус идет к …?

Does this bus stop near …? — Этот автобус останавливается возле …?

How long does it take to …? — Сколько времени понадобится, чтобы …? 

(How long does it take to get from here to the city centre? — Сколько времени потребуется, чтобы добраться отсюда до центра города?)

Excuse me, how do I get to the …? / Where is the …? — Извините, как мне пройти к …? / Где …?

Go straight on / keep going — идите прямо / продолжайте идти прямо.

Turn left/right at the traffic light — поверните направо/налево на светофоре.

On the corner — на углу

Opposite — напротив

On your right/left — справа/слева

Обмен валюты

Where is the nearest money exchange? — Где ближайший пункт обмена валюты?

What’s the exchange rate? — Какой курс обмена? 

Where can I find the nearest ATM? — Где ближайший банкомат?

Шопинг

How much is it? / How much does it cost? — Сколько это стоит?

Which one is cheaper? — Какой дешевле?

Do you have any discounts / special offers today? — У вас сегодня есть скидки/спецпредложения?

Where are the fitting rooms? / Can I try it on? — Где примерочные? / Я могу это примерить?

Do you have this sweater in a smaller/larger size / in a different colour? — У вас есть этот свитер меньшего/большего размера / другого цвета? 

It doesn’t fit. / It’s the wrong size. — Не подходит. / Размер не тот.

It’s too big / too small / too short / too long. — Слишком большой/маленький/короткий/длинный.

Can I have the receipt, please? — Можно чек, пожалуйста? 

Внимание: receipt — именно тот чек, который выдают при покупке чего-либо.

В ресторане

The starters / the main course / the desserts — первое блюдо / основное блюдо / десерт

Can I have the bill, please? — Можно счет, пожалуйста? 

Внимание: bill — именно счет в ресторане, а не чек, который выдают при покупке чего-либо.

Комментарии (0)